Com problemas nas cordas vocais mais uma vez, Adele cancela turnê: ” Estou arrasada. Eu amo vocês. Sinto muito, me perdoem”

Adele

Depois de entregar, nesta semana, uma carta aos fãs em que dizia que talvez esta fosse sua última turnê pelo mundo, Adele surpreendeu de novo, com uma nova carta, cancelando as duas últimas apresentações que faria em Londres, no estádio de Wembley, neste fim de semana, por conta de problemas nas cordas vocais. Esta, aliás, não é a primeira vez que ela sofre com questões relacionadas à sua voz, já que em 2011 ela passou por uma cirurgia para cessar uma hemorragia nas cordas vocais. Leia abaixo a carta traduzida:

“Nem sei como começar. As últimas duas noites em Wembley foram os maiores e melhores shows da minha vida. Voltar para casa com tamanha reação dos fãs depois de passar tanto tempo longe fazendo algo que eu nunca achei que conseguiria me surpreendeu. No entanto, nessas duas noites tive dificuldades com a minha voz. Precisei me esforçar mais do que normalmente faço. Senti que precisava limpar minha garganta constantemente, principalmente ontem. Fui ver um médico nesta tarde pois minha voz não saía de maneira alguma e acontece que minhas cordas vocais estão machucadas. E por conta de orientação médica,  não posso me apresentar no final de semana. Dizer que estou completamente devastada seria óbvio. Já estou tomando remédios para a minha voz. Considerei fazer o show de sábado, mas é muito improvável que eu consiga cantar as músicas e eu simplesmente não posso falhar na frente de vocês desse jeito. Estou tão desesperada para fazer os shows que considerei dublá-los só para estar com vocês. Mas eu nunca fiz isso e não poderia, nem em um milhão de anos, fazer isso com vocês. Não seria eu mesma no palco. Sinto muito. Sinto muito pela decepção de vocês. Sinto muito pelas noites que vocês teriam com os seus amados e pelas memórias que vocês teriam juntos. Sinto muito pelo tempo e dinheiro gastos para programar suas viagens. Vocês sabem que essa decisão é séria. Fiz 121 shows e faltam dois. Dois! E são dois shows gigantes! Quem cancela um show no Wembley Stadium? Não alcançar este marco na minha carreira é algo com o qual estou tendo dificuldades para lidar e eu não queria estar escrevendo isso. Mudei minha vida drasticamente de todas as maneiras possíveis para poder fazer essa turnê que começou no início do ano passado. Não estou bem com o fato de não poder terminá-la. É como se toda a minha carreira estivesse sendo preparada para esses quatro últimos shows. Escrevo isso no momento em que a decisão foi feita, então não tenho mais informações, mas é claro que reembolsos estarão disponíveis se os shows não forem remarcados. Haverá mais informações nos próximos dias. Sinto muito. Estou devastada. Sinto muito. Eu amo vocês. Sinto muito, me perdoem.”